یک ضرب المثل یوگسلاوی : تنبلی ، دام شیطان است

یک ضرب المثل پرتقالی : اگر گل سرخ را دوست داری ، باید به خار آن نیز دلخوش باشی

یک ضرب المثل اسپانیائی : ثروت همان جا است که دوستانت هستند

یک ضرب المثل انگلیسی : اگر بدنبال دو خرگوش بدوی ، هیچکدام را نخواهی گرفت  

یک ضرب المثل اسکاتلندی : اسب تیزرو که بار نمی کشد

یک ضرب المثل سوئیسی : چشم هر آنچه که خود می بیند باور دارد و گوش هر آنچه که مردم می گویند

یک ضرب المثل ایتالیائی : با پا که رفتی مواظب باش با سر بر نگردی

یک ضرب المثل هلندی : اگر میخواهی آرام بشوی دردهایت را نزد گلها بازگو کن

یک ضرب المثل آلمانی : احمق ، در همه کار دخالت می کند ، بجز کار خود

یک ضرب المثل پاکستانی : بزرگترین حکمت در ضرب المثل است

یک ضرب المثل حبشی : تیغه شمشیر شانس ، برنده نیست

یک ضرب المثل روسی : بازی گربه گریه موش است

یک ضرب المثل عربی : بسیار کسانند که سخن درست را عیب شمارند ، حال آنکه عیب از دریافت نادرست آنهاست

یک ضرب المثل استرالیائی : به کسی که کار کرده است پاداش بده تا تنبلها سوء استفاده نکنند

یک ضرب المثل هندی : پنبه و آتش با هم سازگار نیستند

یک ضرب المثل مجارستانی : خوشبختی از جایی شروع می شود که جاه طلبی پایان می یابد

یک ضرب المثل ژاپنی : انسان با آب بوجود می اید ، ولی با نان زنده است

یک ضرب المثل فرانسوی : اگر همین امروز طلاق می خواهی ، به مادر شوهر سلام مکن

یک ضرب المثل ایرانی : از کوچک ها خطا ، از بزرگان عطا

 یک ضرب المثل نیجریه ای : پیر مرد از عزرائیل فرار میکند ولی کودک زل زل به او نگاه می کند

یک ضرب المثل آمریکائی : اگر خواستی اختیار شوهرت را در دست بگیری ، اختیار شکمش را در دست بگیر